1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:01:40,560 --> 00:01:42,760 Olá, mãe. Oi. 4 00:01:43,280 --> 00:01:46,320 -Oi, querido. -Você pode falar? 5 00:01:46,880 --> 00:01:48,600 Sim, eu posso. 6 00:01:48,680 --> 00:01:50,160 Como vai você? 7 00:01:50,880 --> 00:01:56,280 Nada mal. Como sempre. Nada de especial. 8 00:01:56,360 --> 00:02:02,720 -Como vão as coisas com você? -Como vai você? Como está o pequeno? 9 00:02:02,800 --> 00:02:05,200 Estamos bem. 10 00:02:05,280 --> 00:02:09,680 Fizemos um ultrassom na semana passada. Outro. 11 00:02:10,520 --> 00:02:11,680 Sim. 12 00:02:11,760 --> 00:02:16,440 Ele vai ser um menino crescido. Ele já está com 1,9kg. 13 00:02:16,520 --> 00:02:18,920 Mas claro, não sei... 14 00:02:19,000 --> 00:02:20,880 É uma situação difícil, 15 00:02:20,960 --> 00:02:26,840 não podermos nos ver, tantos obstáculos para isso. 16 00:02:26,920 --> 00:02:28,040 Não sei. 17 00:02:28,120 --> 00:02:34,320 Claro que quero ver você... E tudo mais... Mas o que podemos fazer? 18 00:02:34,400 --> 00:02:36,280 Eu aceitei, por assim dizer. 19 00:02:37,480 --> 00:02:39,480 -Sim. -O que podemos fazer? 20 00:02:39,560 --> 00:02:43,960 Pelo menos podemos conversar ao telefone e bate-papo por vídeo. 21 00:02:47,840 --> 00:02:48,880 Sim. 22 00:02:48,960 --> 00:02:53,240 Mas você entende, se alguma coisa acontecer, não poderei ir. 23 00:02:53,320 --> 00:02:55,960 Olya, nem mesmo... 24 00:02:56,040 --> 00:02:59,200 Seu trabalho é garantir está tudo bem com o bebê. 25 00:02:59,280 --> 00:03:00,760 E com você. 26 00:03:03,000 --> 00:03:05,520 Olechka, por favor, não chore. 27 00:03:05,600 --> 00:03:11,000 Eu quero muito ver vocês dois. Quero ver o pequeno. Muito. 28 00:03:14,360 --> 00:03:18,760 Mãe, você acha que alguma coisa provavelmente mudará em breve? 29 00:03:18,840 --> 00:03:23,560 Eu não sei, querido. Não diga nada, não pergunte nada. 30 00:03:24,600 --> 00:03:26,200 Apenas não faça isso. 31 00:03:26,280 --> 00:03:29,920 Eu sempre penso em você e desejo a você apenas o melhor. 32 00:03:30,000 --> 00:03:31,520 Eu oro por você. 33 00:03:33,320 --> 00:03:35,120 Não se preocupe. 34 00:03:35,200 --> 00:03:38,040 Obrigado, mãe. 35 00:03:38,120 --> 00:03:41,400 -É isso. Boa sorte agora. -Grande abraço. Eu te amo. 36 00:03:41,480 --> 00:03:44,000 -Tchau. Eu também te amo. -Ok, tchau. 37 00:03:58,160 --> 00:04:02,240 Quando eu era criança, minha mãe me ensinou para não falar muito, 38 00:04:02,320 --> 00:04:05,160 ser obediente e não se destacar. 39 00:04:06,920 --> 00:04:10,920 Ela me ensinou como sobreviver de uma forma que ela conhecia bem: 40 00:04:12,040 --> 00:04:13,400 ter medo. 41 00:04:19,640 --> 00:04:22,640 Mas dentro de mim havia um desejo crescente de ser diferente. 42 00:04:25,120 --> 00:04:27,240 Minha mãe estava preocupada comigo. 43 00:04:27,320 --> 00:04:32,360 Ela sempre dizia que ninguém se casaria comigo com meu personagem. 44 00:04:33,120 --> 00:04:38,160 Ela estava me dizendo para ser mais feminina, mais obediente. 45 00:04:39,920 --> 00:04:43,440 E essa política não é para meninas. 46 00:05:22,000 --> 00:05:26,480 A luta dos oponentes de Lukashenko durante o período pré-eleitoral de 2020 47 00:05:26,560 --> 00:05:29,680 estava cheio de altos e baixos. 48 00:05:30,360 --> 00:05:35,880 Mesmo observando tudo à distância, Senti uma forte sensação de esperança de mudança. 49 00:05:38,800 --> 00:05:40,280 Pessoal, olá. 50 00:05:40,360 --> 00:05:44,280 Estou na universidade. Acabei de terminar... 51 00:05:44,360 --> 00:05:47,720 Não, ainda estou trabalhando no som para meu filme de formatura 52 00:05:47,800 --> 00:05:49,880 com meu designer de som. 53 00:05:49,960 --> 00:05:53,240 Mas estou observando o que está acontecendo em Minsk. 54 00:05:53,320 --> 00:05:56,160 Eu te amo! Estou com você! 55 00:05:56,240 --> 00:05:58,240 Estou com você! 56 00:05:58,320 --> 00:05:59,840 E nós vamos vencer. 57 00:06:03,760 --> 00:06:06,080 No início da corrida eleitoral 58 00:06:06,160 --> 00:06:10,120 Lukashenko preso seus principais oponentes masculinos. 59 00:06:10,200 --> 00:06:12,440 Assim como ele fez no passado. 60 00:06:13,320 --> 00:06:16,480 Mas em resposta, algo incrível aconteceu. 61 00:06:16,560 --> 00:06:19,640 Isso levou as mulheres a se unirem. 62 00:06:46,080 --> 00:06:50,040 Eu sou Svetlana Tsikhanouskaya, e aconteceu que eu sou... 63 00:06:51,480 --> 00:06:54,160 um candidato a presidente da República da Bielorrússia. 64 00:07:00,520 --> 00:07:05,760 Já que na nossa família sempre foi um por todos e todos por um, 65 00:07:05,840 --> 00:07:08,560 eu decidi entrar no lugar do meu marido e... 66 00:07:08,640 --> 00:07:13,560 continuar o trabalho que era tão importante para ele. 67 00:07:17,320 --> 00:07:20,280 As autoridades se livraram de concorrentes fortes. 68 00:07:21,080 --> 00:07:22,920 Mas eles esqueceram uma coisa. 69 00:07:23,000 --> 00:07:30,000 Atrás de cada homem forte é uma mulher forte. 70 00:07:33,720 --> 00:07:36,760 Sveta! 71 00:07:38,800 --> 00:07:40,800 Bom trabalho! 72 00:07:52,720 --> 00:07:55,200 Ninguém votará numa esposa na Bielorrússia. 73 00:07:55,800 --> 00:07:58,240 Nossa Constituição não é feita para mulheres. 74 00:07:58,800 --> 00:08:03,680 Nossa sociedade ainda não está pronta votar em uma mulher. 75 00:08:03,760 --> 00:08:09,000 Porque de acordo com a nossa constituição, o presidente tem um poder forte. 76 00:08:11,160 --> 00:08:14,240 Sinto raiva ao ouvir isso até hoje. 77 00:08:15,120 --> 00:08:19,280 Sua arrogância e confiança só aumentaram com o tempo. 78 00:08:20,520 --> 00:08:23,920 É assim que a ditadura anda de mãos dadas com o patriarcado. 79 00:08:28,800 --> 00:08:32,520 Em Tallinn participei das atividades da diáspora bielorrussa. 80 00:08:32,600 --> 00:08:36,520 A emoção de lutar juntos pela liberdade da ditadura 81 00:08:36,600 --> 00:08:40,600 nos ajudou a superar o medo de estar sob vigilância constante. 82 00:08:40,680 --> 00:08:43,440 Solte-os! 83 00:08:43,520 --> 00:08:45,120 Solte-os! 84 00:08:53,320 --> 00:08:57,080 Ainda continuo acreditando no melhor. 85 00:08:57,160 --> 00:08:59,360 E, claro, no dia 9 de agosto... 86 00:09:01,520 --> 00:09:05,400 Eu apelo a todos ir às urnas e votar. 87 00:09:05,480 --> 00:09:08,640 Na verdade, sinto uma emoção incrível do fato de que... 88 00:09:09,400 --> 00:09:12,240 vou votar nesse... 89 00:09:12,320 --> 00:09:14,280 que eu realmente escolho. 90 00:09:14,360 --> 00:09:18,800 E esta é uma sensação incrível da sua própria independência, 91 00:09:18,880 --> 00:09:21,040 que você tome suas próprias decisões. 92 00:09:22,240 --> 00:09:27,400 E eu quero o estado aceitar também estas decisões. 93 00:09:28,080 --> 00:09:29,080 Aí está você. 94 00:09:32,040 --> 00:09:33,640 Tallinn! 95 00:09:35,720 --> 00:09:38,520 Para evitar fraudes eleitorais 96 00:09:38,600 --> 00:09:41,480 organizamos um grupo de observadores independentes 97 00:09:41,560 --> 00:09:43,880 e votação de saída na Embaixada da Bielorrússia. 98 00:09:43,960 --> 00:09:45,800 Viva! 99 00:09:51,200 --> 00:09:54,160 Na noite de 9 de agosto de 2020 100 00:09:54,240 --> 00:09:58,480 as forças democráticas anunciaram que de acordo com todas as contagens independentes 101 00:09:58,560 --> 00:10:02,720 Svetlana venceu com um número esmagador de votos. 102 00:10:04,040 --> 00:10:09,360 O Comitê Eleitoral Central anunciaram seus próprios resultados oficiais, 103 00:10:09,440 --> 00:10:13,480 em que Lukashenko venceu com mais de 80%. 104 00:10:36,400 --> 00:10:38,400 Saia daqui! 105 00:10:40,480 --> 00:10:43,480 Me ajude! 106 00:10:48,320 --> 00:10:52,680 Ele diz que votamos 80%, e ele está nos batendo. 107 00:10:52,760 --> 00:10:54,240 Como isso é possível? 108 00:10:54,320 --> 00:10:55,880 Por quanto tempo podemos tolerar isso? 109 00:10:55,960 --> 00:11:00,080 Ele diz que 80% de nós votamos nele, e ele está nos matando. 110 00:11:00,160 --> 00:11:03,640 Como podemos aguentar isso? Veja o que eles estão fazendo. 111 00:11:04,520 --> 00:11:07,200 Eles estão atirando e jogando granadas em nós. 112 00:11:09,000 --> 00:11:13,960 Eu juro para você, não houve fraude nesta eleição. 113 00:11:14,800 --> 00:11:19,120 Você não pode fraudar resultados eleitorais com 80% dos votos. 114 00:11:19,200 --> 00:11:23,720 Realizámos eleições de acordo com o Constituição e as leis do nosso país. 115 00:11:23,800 --> 00:11:27,080 Não precisamos de nenhuma aceitação adicional. 116 00:11:27,160 --> 00:11:30,920 Tivemos as eleições, e eles são legais. 117 00:11:34,760 --> 00:11:38,080 A violência que vi acontecer me fez sufocar de medo. 118 00:11:38,600 --> 00:11:43,040 Esmaga os mais fortes... como aconteceu com Svetlana, 119 00:11:43,120 --> 00:11:47,320 quando ela foi sequestrada e forçado a gravar um vídeo penitencial. 120 00:11:48,560 --> 00:11:51,120 Bielorrussos, peço-vos 121 00:11:51,200 --> 00:11:53,840 ser prudente e respeitar a lei. 122 00:11:53,920 --> 00:11:56,360 Não quero sangue e violência. 123 00:11:56,440 --> 00:11:59,520 Peço-lhe que não confronte a polícia, 124 00:11:59,600 --> 00:12:03,800 não sair para as praças para não colocar suas vidas em perigo. 125 00:12:03,880 --> 00:12:06,920 Cuidem-se e seus entes queridos. 126 00:12:12,920 --> 00:12:15,720 Uma parte de mim ainda se sente culpada. 127 00:12:15,800 --> 00:12:18,880 Eu gostaria de poder estar naquelas ruas, 128 00:12:18,960 --> 00:12:21,840 ao lado das minhas companheiras bielorrussas. 129 00:12:23,600 --> 00:12:27,560 Mesmo que eu saiba hoje como terminaram os protestos. 130 00:12:29,360 --> 00:12:35,400 Lukashenko em uma van da prisão! 131 00:12:40,440 --> 00:12:42,800 Em três décadas da opressão de Lukashenko 132 00:12:42,880 --> 00:12:45,800 Nunca vi protestos tão massivos, 133 00:12:45,880 --> 00:12:47,040 tal unidade. 134 00:12:48,720 --> 00:12:51,520 Foi verdadeiramente o nascimento de uma nação. 135 00:12:54,640 --> 00:12:59,320 Parecia que o medo havia sido conquistado e havia esperança de mudança. 136 00:13:21,480 --> 00:13:23,760 Svetlana encontrou refúgio na Lituânia, 137 00:13:25,200 --> 00:13:28,240 e quando ela anunciou sua primeira coletiva de imprensa, 138 00:13:28,320 --> 00:13:30,440 Peguei minha câmera e fui até lá. 139 00:13:31,320 --> 00:13:35,160 Finalmente consegui para se juntar à luta na vida real. 140 00:13:35,920 --> 00:13:37,440 Boa tarde. 141 00:13:39,320 --> 00:13:41,000 Obrigado a todos 142 00:13:42,680 --> 00:13:44,120 por estar aqui hoje. 143 00:13:44,200 --> 00:13:48,600 Isso significa que você está interessado na situação na Bielorrússia. 144 00:13:50,560 --> 00:13:54,240 Na Bielorrússia hoje pessoas são jogadas atrás das grades 145 00:13:54,320 --> 00:13:58,960 só porque eles participam de protestos pacíficos. 146 00:13:59,600 --> 00:14:04,280 Na Bielorrússia hoje meu marido está na prisão 147 00:14:04,360 --> 00:14:08,560 só porque ele ousou sonhar com um país para viver. 148 00:14:09,280 --> 00:14:13,200 Ser um líder da oposição na Bielorrússia em grande parte desta região 149 00:14:13,280 --> 00:14:15,920 é uma ocupação muito perigosa. 150 00:14:16,000 --> 00:14:18,320 Você está com medo, porém, para o seu bem-estar? 151 00:14:20,120 --> 00:14:23,360 Eu acho que cada pessoa em nosso país 152 00:14:24,440 --> 00:14:27,560 sente medo e está com medo agora, 153 00:14:27,640 --> 00:14:33,520 mas é nossa missão ultrapassar todos os nossos medos e seguir em frente. 154 00:14:35,960 --> 00:14:38,880 Essas palavras ressoaram instantaneamente em mim. 155 00:14:39,480 --> 00:14:44,880 Se Svetlana foi capaz de superar seus medos, então eu poderia tentar também. 156 00:14:44,960 --> 00:14:46,680 Como posso encontrar você? 157 00:14:46,760 --> 00:14:49,000 -Como posso te encontrar? -Através do centro de imprensa. 158 00:14:49,080 --> 00:14:50,920 -Posso filmar você? -Sim. 159 00:14:51,000 --> 00:14:52,960 Vejo você em breve. Obrigado. 160 00:15:05,120 --> 00:15:11,360 Voltei para Tallinn depois desta reunião e por alguma razão senti ainda mais intensamente 161 00:15:11,440 --> 00:15:14,000 há quanto tempo desde que visitei a Bielorrússia, 162 00:15:14,800 --> 00:15:17,080 minha casa, meus pais. 163 00:15:20,200 --> 00:15:24,280 Mesmo antes da ditadura revolucionária me separou da minha terra natal, 164 00:15:24,360 --> 00:15:28,920 da minha mãe e do meu pai, tanto física quanto politicamente. 165 00:15:40,680 --> 00:15:44,600 A coisa mais difícil do exílio é a distância, 166 00:15:44,680 --> 00:15:50,360 o fosso crescente entre aqueles que partiram e aqueles que ficaram. 167 00:15:52,280 --> 00:15:56,240 Masha Rukis, ativista e esposa do preso político Levon Rukis, 168 00:15:56,320 --> 00:16:01,040 permaneceu na Bielorrússia por princípio defender publicamente o marido. 169 00:16:03,440 --> 00:16:05,920 Seu destemor me chocou muito, 170 00:16:06,440 --> 00:16:09,920 então pedi para ela gravar diários em vídeo para o meu filme. 171 00:16:10,440 --> 00:16:12,920 Mas ainda hoje, cinco anos depois, 172 00:16:13,000 --> 00:16:18,560 Eu ainda não consigo mostrar o rosto dela e revelar seu nome verdadeiro. 173 00:16:18,640 --> 00:16:20,600 Ele se sente péssimo na prisão. 174 00:16:20,680 --> 00:16:22,440 Ele está de péssimo humor. 175 00:16:23,880 --> 00:16:25,920 Principalmente emoções negativas. 176 00:16:26,000 --> 00:16:28,560 Posso ver isso claramente em suas cartas para mim. 177 00:16:28,640 --> 00:16:33,240 É impossível ler essas cartas às vezes. 178 00:16:33,800 --> 00:16:35,120 É muito difícil. 179 00:16:35,200 --> 00:16:41,720 Suas cartas são... Eles são muito desanimadores. 180 00:16:41,800 --> 00:16:45,200 Ele diz abertamente: “É isso, nada vai funcionar. 181 00:16:46,560 --> 00:16:49,960 Ficarei na prisão por muitos e muitos anos. 182 00:16:50,040 --> 00:16:52,160 Não vou ver minha filha ir para a escola, 183 00:16:52,240 --> 00:16:55,040 Eu não vou ver nada, Vou sentir falta de tudo. 184 00:16:55,120 --> 00:16:56,800 Eu não posso viver sem você." 185 00:16:56,880 --> 00:17:00,720 Inferno, eu também não posso viver sem ele, e é muito difícil. 186 00:17:00,800 --> 00:17:05,000 Por alguma razão agora Estou realmente sentindo a ausência dele. 187 00:17:05,760 --> 00:17:07,720 Sim... não sei. 188 00:17:07,800 --> 00:17:11,600 Eu preciso encontrar alguém para me levar em seus braços, eu preciso disso com urgência. 189 00:17:12,520 --> 00:17:13,520 Sim. 190 00:17:13,600 --> 00:17:18,440 Você sabe, nós conversamos, Eu te contei algumas coisas. 191 00:17:18,520 --> 00:17:24,240 Se quiser, mande mais perguntas, Eu lhe darei minhas respostas. 192 00:17:24,320 --> 00:17:30,000 Sinto sua falta. Amor e grande abraço. Você é um querido. Bye Bye. 193 00:17:32,720 --> 00:17:37,320 Caros cidadãos! Você está violando a legislação atual. 194 00:17:37,400 --> 00:17:40,240 Por favor, saia agora. 195 00:17:40,320 --> 00:17:43,040 Em caso de não cumprimento com exigências legais... 196 00:17:43,120 --> 00:17:45,960 Apesar do frio, do cansaço e do perigo 197 00:17:46,040 --> 00:17:49,360 as pessoas continuaram a sair às ruas. 198 00:17:52,000 --> 00:17:55,240 Pela primeira vez na minha vida Eu vi como as pessoas da idade dos meus pais 199 00:17:55,320 --> 00:17:59,600 juntou-se tão massivamente ao protesto em apoio ao líder democrático. 200 00:18:01,480 --> 00:18:05,400 A razão estava me dizendo que também não teríamos sucesso desta vez. 201 00:18:08,600 --> 00:18:11,560 Mesmo assim, tive arrepios por causa da esperança. 202 00:18:11,640 --> 00:18:12,960 E se... 203 00:18:16,000 --> 00:18:18,960 -Veículos blindados em Minsk? -Sim. 204 00:18:19,040 --> 00:18:22,800 Prepare-se. Cinco, quatro, três, dois, um. 205 00:18:22,880 --> 00:18:24,560 E estúdio. 206 00:18:25,360 --> 00:18:28,280 Suas demandas são simples e imutáveis. 207 00:18:28,360 --> 00:18:30,600 Queremos acabar com a violência, 208 00:18:30,680 --> 00:18:36,440 libertar presos políticos e realizar novas eleições. 209 00:18:36,520 --> 00:18:41,600 Todos nós entendemos que isso é impossível sem mudança de poder. 210 00:18:41,680 --> 00:18:45,480 Você deve saber que estou com você. 211 00:18:45,560 --> 00:18:50,080 Eu sigo sua vontade e seu protesto pacífico. 212 00:18:50,160 --> 00:18:54,440 Hoje, amanhã e até a nossa vitória. 213 00:18:57,880 --> 00:19:02,160 Você fala e ouve todo mundo. 214 00:19:02,800 --> 00:19:07,600 Como você... Você aprendeu a se proteger, 215 00:19:07,680 --> 00:19:09,720 para que isso não te afete muito? 216 00:19:09,800 --> 00:19:13,920 Ou ainda te incomoda sempre, toda essa injustiça e dor? 217 00:19:14,000 --> 00:19:16,040 Eu ainda não dominei isso. 218 00:19:16,880 --> 00:19:21,600 E é por isso quando você é político... 219 00:19:21,680 --> 00:19:28,120 Eu acho que quando você está sentindo tudo isso como humano, você não pode ser um político. 220 00:19:28,200 --> 00:19:29,840 Ser político é um trabalho. 221 00:19:30,360 --> 00:19:33,720 Enquanto você convive com isso... 222 00:19:35,160 --> 00:19:38,080 É a sua dor, você não pode se distanciar disso, 223 00:19:38,160 --> 00:19:41,720 não consigo olhar de fora. Você apenas vive nele. 224 00:19:43,320 --> 00:19:45,560 Então não, ainda não dominei. eu... 225 00:19:46,480 --> 00:19:48,560 Estou à beira de um colapso nervoso. 226 00:19:50,960 --> 00:19:55,920 Eu acho que em nossa situação é assustador ser político. 227 00:19:56,840 --> 00:20:00,600 Para tomar decisões políticas... Sim, tomamos algumas decisões agora. 228 00:20:00,680 --> 00:20:06,360 Mas eu não os faço como políticos, mas como ser humano, como bielorrusso. 229 00:20:06,440 --> 00:20:09,680 Até agora ninguém me deu uma definição clara 230 00:20:09,760 --> 00:20:14,240 do que é um político e quais são suas funções. 231 00:20:14,320 --> 00:20:18,400 Então talvez eu não entenda completamente o que isso significa. 232 00:20:19,360 --> 00:20:22,200 Talvez eu já esteja na política, quem sabe? 233 00:20:23,840 --> 00:20:26,760 -Sim. Muito obrigado. -Fale mais tarde. 234 00:20:26,840 --> 00:20:29,520 -Boa sorte. Tudo de bom. -Sim. 235 00:20:29,600 --> 00:20:31,720 -Obrigado. -Muito obrigado. 236 00:20:54,440 --> 00:20:58,920 Conheci Nadia em Tallinn. Ela recentemente escapou de Minsk para lá. 237 00:21:00,320 --> 00:21:03,640 Seu marido Sasha foi preso por motivos políticos. 238 00:21:07,480 --> 00:21:11,640 Nadia é uma figura conhecida e importante na vida cultural da Bielorrússia. 239 00:21:11,720 --> 00:21:14,320 Independente, ousado e público. 240 00:21:15,400 --> 00:21:17,280 Ela também é mãe. 241 00:21:18,080 --> 00:21:19,880 Meu nome é Nadia Zelenkova. 242 00:21:20,720 --> 00:21:24,000 Estou aqui hoje para contar as histórias dos meus amigos na Bielorrússia. 243 00:21:24,080 --> 00:21:27,440 Meu melhor e mais próximo amigo, 244 00:21:27,520 --> 00:21:30,400 meu marido Sasha Vasilevich esteve na prisão 245 00:21:30,480 --> 00:21:33,600 por mais de cinco meses sob acusações criminais. 246 00:21:34,240 --> 00:21:35,880 Sua filha de sete anos, 247 00:21:35,960 --> 00:21:40,120 sua filha mais velha, e eu não o vejo desde agosto. 248 00:21:40,200 --> 00:21:46,320 Eu vim para Tallinn há três meses e deu à luz nosso segundo filho aqui. 249 00:21:46,400 --> 00:21:49,200 Sasha viu essa criança apenas em fotos. 250 00:21:49,280 --> 00:21:52,920 Todos nós sabemos que os bielorrussos são incríveis. 251 00:21:53,000 --> 00:21:58,560 Todos os dias jornalistas, banqueiros, estudantes e médicos 252 00:21:58,640 --> 00:22:02,080 continuar a expressar o seu direito. 253 00:22:02,160 --> 00:22:06,160 O direito de ser livre, o direito de escolher, 254 00:22:06,240 --> 00:22:10,520 o direito de dizer que branco é branco e vermelho é vermelho. 255 00:22:11,080 --> 00:22:12,840 Juntos venceremos. 256 00:22:14,040 --> 00:22:15,560 Viva a Bielorrússia! 257 00:22:15,640 --> 00:22:19,400 -Viva a Bielorrússia! -Viva a Bielorrússia! 258 00:22:32,280 --> 00:22:35,240 Qual é a diferença entre esses três martelos? 259 00:22:36,200 --> 00:22:37,200 Eles estão brincando... 260 00:22:40,440 --> 00:22:44,400 Nem Sasha nem eu conseguimos cheirar qualquer coisa durante cinco dias. 261 00:22:44,480 --> 00:22:46,160 Nossos testes são positivos. 262 00:22:46,240 --> 00:22:49,280 A célula está em quarentena. A doença não é tão ruim. 263 00:22:49,360 --> 00:22:53,840 É só dor de garganta e um pouco de tosse, 264 00:22:53,920 --> 00:22:58,000 mas não sabemos como isso vai nos afetar. 265 00:22:58,080 --> 00:23:03,280 Dormimos e tomamos bebidas quentes. Resumindo, está tudo bem. 266 00:23:04,720 --> 00:23:06,240 Ótimo. 267 00:23:12,480 --> 00:23:14,800 Bem, eles ficarão doentes na prisão. 268 00:23:15,440 --> 00:23:17,360 Eles farão muitas coisas na prisão. 269 00:23:40,280 --> 00:23:43,880 Quando Svetlana veio para nos visitar em sua primeira visita 270 00:23:43,960 --> 00:23:46,760 Eu senti algo especial. 271 00:23:48,480 --> 00:23:51,080 Como se estivesse recebendo a própria presidente em Tallinn, 272 00:23:51,160 --> 00:23:55,800 onde encontrei meu porto seguro, nos aproximou um do outro. 273 00:23:58,280 --> 00:24:01,560 Como você sabe, temos Svetlana Tsikhanouskaya está aqui hoje. 274 00:24:01,640 --> 00:24:04,400 Ela é a nossa líder, eleita pelo nosso povo. 275 00:24:04,480 --> 00:24:06,520 Muito obrigado por me convidar. 276 00:24:06,600 --> 00:24:10,080 Para mim, em todos os países que visito... 277 00:24:11,800 --> 00:24:15,400 Um dos mais importantes... como eu coloco isso... 278 00:24:15,480 --> 00:24:20,360 Um dos mais importantes partes do programa é o encontro com a diáspora. 279 00:24:20,440 --> 00:24:24,200 Estamos sempre muito felizes para ver colegas bielorrussos. 280 00:24:25,120 --> 00:24:27,880 O mais importante é manter a unidade. 281 00:24:27,960 --> 00:24:31,720 Quando todos nos reunimos no verão, 282 00:24:31,800 --> 00:24:36,400 levou a uma revolução da consciência - juntos temos o poder. 283 00:24:39,000 --> 00:24:40,840 Não quero me elogiar. 284 00:24:40,920 --> 00:24:44,000 Mas como dizem, meu trabalho é nos unir... 285 00:24:44,080 --> 00:24:49,080 Estou brincando agora... Como uma mãe galinha. Reunindo os filhotes. 286 00:24:49,160 --> 00:24:51,680 Estou tentando reunir todos. 287 00:24:51,760 --> 00:24:53,640 Até agora estou conseguindo. 288 00:24:57,960 --> 00:25:00,120 -Svetlana, olá! -Olá. 289 00:25:00,200 --> 00:25:02,840 Meu nome é Artemy Troitsky. Esta é minha esposa. 290 00:25:02,920 --> 00:25:04,920 Eu sou originalmente de Minsk. 291 00:25:05,840 --> 00:25:08,600 Mas saí há 27 anos. 292 00:25:08,680 --> 00:25:11,320 O principal é que você está aqui e você nos apoia. 293 00:25:11,400 --> 00:25:13,080 Obrigado. 294 00:25:13,160 --> 00:25:14,160 Boa sorte. 295 00:25:14,240 --> 00:25:17,720 Eu não tenho dúvidas que a vitória será sua. 296 00:25:17,800 --> 00:25:19,120 De fato. 297 00:25:20,000 --> 00:25:22,680 Não tenho certeza sobre nós, mas você terá sua vitória. 298 00:25:22,760 --> 00:25:24,640 -Obrigado. -Eu sinto o mesmo. 299 00:25:24,720 --> 00:25:27,720 -E logo. -Temos o mesmo sentimento. 300 00:25:27,800 --> 00:25:30,000 -Não vai demorar um ano. -Obrigado. 301 00:25:30,080 --> 00:25:33,680 Não vou falar sobre o prazo, mas vai ficar tudo bem. 302 00:25:33,760 --> 00:25:36,600 -Muito obrigado. -Boa sorte. 303 00:25:39,160 --> 00:25:42,720 Você tem um bebê, você não deveria estar esperando. 304 00:25:42,800 --> 00:25:45,840 -Tão bom! -Por favor, conheça Urshulya. 305 00:25:45,920 --> 00:25:47,680 Urshulya! 306 00:25:47,760 --> 00:25:50,240 Quando nasce um pouco de felicidade como essa 307 00:25:50,320 --> 00:25:54,280 isso de alguma forma distrai você e te dá suporte. 308 00:25:54,360 --> 00:25:57,000 -Posso tirar uma foto sua? -Sim, ok. 309 00:25:57,080 --> 00:26:00,440 Você terá um momento para conversar mais tarde. 310 00:26:04,000 --> 00:26:05,440 -Obrigado. -Obrigado. 311 00:26:05,520 --> 00:26:08,400 -Vejo você de novo amanhã. -Com a Nádia, sim. 312 00:26:10,960 --> 00:26:13,080 -Obrigado. -Boa sorte. 313 00:26:17,000 --> 00:26:18,240 Olá. 314 00:26:18,320 --> 00:26:22,480 Hoje, como parte do projeto "Folhas de Liberdade" 315 00:26:22,560 --> 00:26:27,960 Vou ler uma carta que ele escreveu para sua filha Adel Vasilevich. 316 00:26:30,160 --> 00:26:34,680 "Papai e um pinguim ou Como permanecer de bom humor na prisão." 317 00:26:35,920 --> 00:26:39,560 Papai estava sentado em sua cela tomando café com bolo de chocolate. 318 00:26:39,640 --> 00:26:42,800 O bolo veio de seus amigos, e estava muito gostoso. 319 00:26:42,880 --> 00:26:45,040 E o café era o favorito do papai. 320 00:26:45,640 --> 00:26:46,640 A porta se abriu 321 00:26:46,720 --> 00:26:50,880 e um pinguim entrou com um colchão em uma mão e uma bolsa na outra. 322 00:26:51,560 --> 00:26:53,520 A porta se fechou com um estrondo. 323 00:26:53,600 --> 00:26:56,440 O Pinguim parecia desgrenhado e cansado. 324 00:26:57,000 --> 00:26:58,480 "Olá." 325 00:26:58,560 --> 00:27:01,320 "Olá", respondeu papai e mostrou ao Pinguim 326 00:27:01,400 --> 00:27:03,640 onde colocar o colchão e a bolsa. 327 00:27:04,400 --> 00:27:08,160 Tendo bebido seu chá, o Pinguim sentou na cama e olhou para o papai. 328 00:27:08,240 --> 00:27:10,360 "Por que você está tão calmo e nem um pouco triste? 329 00:27:10,440 --> 00:27:13,240 Afinal, você e eu temos muito azar. 330 00:27:13,320 --> 00:27:16,280 As coisas eram tão boas para nós, e agora eles são tão ruins." 331 00:27:16,880 --> 00:27:18,840 Papai sorriu para o Pinguim. 332 00:27:18,920 --> 00:27:23,600 "Estou aqui, na prisão, e não posso mudar isso ou influenciá-lo de alguma forma. 333 00:27:23,680 --> 00:27:25,520 Mas posso escolher ficar triste ou feliz. 334 00:27:25,600 --> 00:27:27,600 É uma coisa que posso escolher. 335 00:27:27,680 --> 00:27:30,520 O que você escolheria? Ficar triste ou feliz?" 336 00:27:31,120 --> 00:27:34,560 O Pinguim respondeu rapidamente: “É claro que eu escolheria ser feliz. 337 00:27:34,640 --> 00:27:37,480 Ou pelo menos calmo. Mas como?" 338 00:27:37,560 --> 00:27:39,960 "Você costumava ser feliz, você brincou e brincou, 339 00:27:40,040 --> 00:27:42,280 li livros e conversei com amigos." 340 00:27:42,360 --> 00:27:44,160 “Sim”, disse o Pinguim. 341 00:27:44,240 --> 00:27:47,400 "Então fique feliz, não deixe nada mudar você. 342 00:27:47,480 --> 00:27:50,280 Seja a pessoa que você gosta." 343 00:27:50,920 --> 00:27:52,680 "Mas estou na prisão agora." 344 00:27:52,760 --> 00:27:56,400 "E daí? Nós estamos tendo uma boa conversa agora, não é?" 345 00:27:56,480 --> 00:27:59,360 "Talvez sim, mas e mais tarde?" 346 00:27:59,440 --> 00:28:02,480 "Não há mais tarde. Só agora." 347 00:28:03,360 --> 00:28:04,880 O fim. 348 00:28:14,960 --> 00:28:16,440 Como está Sergei? 349 00:28:18,000 --> 00:28:20,200 Suponho que ele esteja bem. 350 00:28:20,280 --> 00:28:26,200 Ele recebe visitas três vezes por semana. Só para bater um papo, 351 00:28:26,280 --> 00:28:30,840 porque ele esteve na solitária confinamento há cerca de quatro meses. 352 00:28:33,080 --> 00:28:34,720 Dos oito. 353 00:28:34,800 --> 00:28:36,320 De alguma forma ele está mais calmo, 354 00:28:36,400 --> 00:28:40,320 mas ele realmente sente falta da companhia humana, então eles o visitam. 355 00:28:40,400 --> 00:28:43,640 Ele tenta me dar instruções e conselhos. 356 00:28:43,720 --> 00:28:48,000 Esse é o estilo dele. Tento ouvir, mas... 357 00:28:50,200 --> 00:28:55,520 Ele disse a alguém: "Posso esperar aqui por dez anos para que todos vocês se preparem." 358 00:29:00,080 --> 00:29:03,160 Oito meses de vazio. 359 00:29:03,240 --> 00:29:06,520 Tsikhanousky não está aqui, ele está lá, e eu entendo isso... 360 00:29:07,040 --> 00:29:12,000 Durante meus primeiros meses tive a sensação 361 00:29:12,080 --> 00:29:15,720 que eles estavam prestes a sair. A qualquer momento. Muito em breve. 362 00:29:15,800 --> 00:29:19,680 As pessoas ao meu redor eram muito ativas, eles ficavam dizendo: 363 00:29:19,760 --> 00:29:23,520 ah, é o primeiro mandato dele, ele vai cumprir um mês e eles vão deixá-lo sair. 364 00:29:23,600 --> 00:29:28,240 Depois outro mês, e outro, mas ainda pensávamos que ele sairia em breve. 365 00:29:28,320 --> 00:29:31,800 Agora eu sei que isso não vai acontecer. 366 00:29:32,760 --> 00:29:34,040 Sim. 367 00:29:34,800 --> 00:29:36,800 Você acha que as pessoas vão sair? 368 00:29:37,880 --> 00:29:39,680 Não sei. 369 00:29:39,760 --> 00:29:43,400 Deveriam, mas não sei. 370 00:29:43,480 --> 00:29:46,560 Nós somos mulheres. O que mais podemos fazer? 371 00:29:46,640 --> 00:29:48,480 Temos que lutar. 372 00:29:54,440 --> 00:29:57,760 Eu percebo que minhas chances pessoais também não são ótimos. 373 00:29:57,840 --> 00:30:02,480 As pessoas só estão interessadas em mim porque tenho um filho pequeno. 374 00:30:02,560 --> 00:30:06,920 Enquanto eu estava grávida, as pessoas demonstraram interesse. 375 00:30:07,000 --> 00:30:12,680 Agora a criança tem dois meses, não é mais uma grande notícia. 376 00:30:12,760 --> 00:30:15,000 As pessoas perdem o interesse. 377 00:30:15,080 --> 00:30:16,680 Embora você possa executar o título 378 00:30:16,760 --> 00:30:20,160 "Pai não viu seu filho mas você tem" 379 00:30:20,240 --> 00:30:22,160 isso vai funcionar. 380 00:30:22,240 --> 00:30:26,160 Estou sendo cínico e... 381 00:30:26,240 --> 00:30:29,400 Mas é verdade. Contanto que há manchetes e imagens, 382 00:30:29,480 --> 00:30:35,440 e conteúdo de mídia, as pessoas têm interesse. 383 00:30:35,520 --> 00:30:40,000 É por isso que temos que gerar notícias, mesmo artificialmente, 384 00:30:40,080 --> 00:30:45,720 e aproveite qualquer oportunidade para gritar sobre a nossa situação, fale sobre isso. 385 00:30:45,800 --> 00:30:49,440 Porque as pessoas esquecem. E precisamos ter isso em mente. 386 00:30:51,800 --> 00:30:57,560 -Você é uma jovem mãe... -Uma jovem mãe que precisa de um jovem pai. 387 00:30:58,360 --> 00:31:00,560 E de preferência mais cedo. 388 00:31:00,640 --> 00:31:02,720 Posso te dar um abraço? 389 00:31:05,120 --> 00:31:07,160 Vejo você em Minsk. 390 00:31:13,200 --> 00:31:14,920 Olá, belezura! 391 00:31:15,000 --> 00:31:20,080 Estou enviando para vocês minhas impressões de hoje. 392 00:31:20,160 --> 00:31:22,680 Na verdade, estou chocado. Dê uma olhada. 393 00:31:24,000 --> 00:31:27,640 Então, flores número um. 394 00:31:30,000 --> 00:31:34,000 Mais flores, tantas delas. 395 00:31:35,200 --> 00:31:38,760 E este também, com balão. 396 00:31:38,840 --> 00:31:41,800 Estou devidamente chocado. 397 00:31:41,880 --> 00:31:46,120 Não esperava tantas flores. 398 00:31:46,200 --> 00:31:50,440 Eu ainda tenho adrenalina correndo através de mim, eu acho, 399 00:31:50,520 --> 00:31:52,880 porque isso é incrivelmente doce. 400 00:31:54,040 --> 00:32:00,120 Quando ele faz coisas assim... provavelmente está me dando força 401 00:32:00,720 --> 00:32:02,880 e me fazendo perceber ainda mais 402 00:32:02,960 --> 00:32:07,840 que vou queimar tudo até o chão para tirá-lo de lá. 403 00:32:07,920 --> 00:32:12,840 Te amo, te abraço, minha linda. Enviando para você um pequeno vídeo no Telegram. 404 00:32:13,520 --> 00:32:18,640 Falando com você é como conversar com um terapeuta. 405 00:32:18,720 --> 00:32:22,800 Sim. Adeus por agora. Beijos e abraços. 406 00:32:22,880 --> 00:32:25,240 Te amo até a lua e de volta. Tchau. 407 00:32:46,800 --> 00:32:49,720 Do que você mais sente falta? 408 00:32:49,800 --> 00:32:53,760 Sinto falta dele como pessoa e tudo a ver com ele. 409 00:32:54,600 --> 00:32:58,600 Casa... Eu não dou a mínima para casa. 410 00:32:59,680 --> 00:33:02,960 Seus amigos, seu apartamento, 411 00:33:03,040 --> 00:33:08,000 conexões sociais... Tudo isso pode ser recomeçado... 412 00:33:08,080 --> 00:33:10,880 E o resto também... 413 00:33:10,960 --> 00:33:15,160 Mas a pessoa com quem você morava e quero estar está faltando. 414 00:33:15,240 --> 00:33:19,760 Você não sabe quanto tempo isso vai durar. Você sabe que ele não está em viagem de negócios, 415 00:33:19,840 --> 00:33:25,400 ele não está apenas tirando um ano de folga para tirar férias. 416 00:33:25,480 --> 00:33:27,800 Você não sabe quando esse “ano” vai acabar. 417 00:33:27,880 --> 00:33:30,440 Serão cinco anos ou seis, sete, oito? 418 00:33:30,520 --> 00:33:32,920 Ninguém sabe. 419 00:33:33,800 --> 00:33:38,080 É como se você estivesse sentindo falta da sua vida. 420 00:33:39,200 --> 00:33:40,760 Pelo menos. 421 00:33:40,840 --> 00:33:43,800 Uma grande parte da sua vida. 422 00:33:45,040 --> 00:33:46,560 Tipo meio. 423 00:33:52,040 --> 00:33:55,000 Espero não ter te chateado muito com minhas perguntas? 424 00:33:55,080 --> 00:33:58,920 Não, você não fez isso. Estou bem com as perguntas. 425 00:33:59,000 --> 00:34:04,200 Todo mundo está fazendo as mesmas perguntas. E eu não estou... 426 00:34:05,200 --> 00:34:07,400 Nem sempre estou preparado para responder. 427 00:34:07,480 --> 00:34:10,040 "Como você se sentiu quando Sasha foi para a cadeia?" 428 00:34:10,120 --> 00:34:13,360 "Como Sasha se sentiu quando seu filho nasceu?" 429 00:34:13,440 --> 00:34:16,120 Eu entendo, as pessoas querem 430 00:34:16,200 --> 00:34:18,040 sangue e tripas. 431 00:34:18,720 --> 00:34:23,000 Mas não queremos nosso sangue e coragem manchado no rosto das pessoas. 432 00:34:23,080 --> 00:34:24,560 Nós? 433 00:34:29,280 --> 00:34:31,280 Nós? 434 00:34:49,960 --> 00:34:52,640 Os protestos na Bielorrússia durou dez meses 435 00:34:52,720 --> 00:34:55,160 antes que Lukashenko os fechasse. 436 00:34:56,320 --> 00:34:58,040 Por medo de ser curado, 437 00:34:58,120 --> 00:35:02,600 preso ou morto as pessoas pararam de sair às ruas. 438 00:35:04,640 --> 00:35:07,200 Havia cada vez menos pessoas na Bielorrússia, 439 00:35:07,280 --> 00:35:11,000 que não tinham medo de falar publicamente contra o regime. 440 00:35:12,960 --> 00:35:17,160 O protesto passou para a clandestinidade, para as cozinhas de pequenos apartamentos. 441 00:35:23,160 --> 00:35:24,560 Sasha, Sergei e Levon, 442 00:35:24,640 --> 00:35:27,040 como centenas de outros presos políticos, 443 00:35:27,120 --> 00:35:30,520 aguardavam o seu julgamento em condições desumanas. 444 00:35:30,600 --> 00:35:33,760 Levon até tentou suicídio, 445 00:35:33,840 --> 00:35:36,520 uma maneira de exigir melhores condições na prisão, 446 00:35:36,600 --> 00:35:41,120 quais presos políticos às vezes tentam por desespero. 447 00:35:41,200 --> 00:35:44,960 Eu estava com medo que Masha não seria capaz de lidar com tudo isso. 448 00:35:45,640 --> 00:35:50,000 É difícil tentar viver uma vida normal sabendo que ele está na prisão. 449 00:35:50,080 --> 00:35:51,880 Especialmente depois daquela reunião, 450 00:35:51,960 --> 00:35:58,760 quando ele estava olhando para mim, implorando por ajuda com os olhos. 451 00:35:59,280 --> 00:36:03,720 Eu tento o meu melhor para permanecer são, 452 00:36:03,800 --> 00:36:10,080 embora ultimamente tenha havido mais vezes quando eu perco completamente a paciência 453 00:36:10,160 --> 00:36:14,480 e começar a bater nas coisas com minha mão direita. Sim. 454 00:36:14,560 --> 00:36:19,520 Eu fico com raiva, especialmente quando não posso mudar nada. 455 00:36:20,080 --> 00:36:22,200 A raiva simplesmente toma conta. 456 00:36:22,920 --> 00:36:26,640 Tento não pensar no veredicto, 457 00:36:26,720 --> 00:36:29,640 porque temo seriamente minha reação. 458 00:36:29,720 --> 00:36:31,760 Eu tenho um medo muito forte. 459 00:36:32,600 --> 00:36:36,240 Eu temo pelo que vai acontecer para mim e para ele. 460 00:36:36,800 --> 00:36:38,720 Não sei. Tenho medo de mim mesmo. 461 00:36:38,800 --> 00:36:43,400 Tenho medo de não ser capaz de me conter e fazer algo terrível. 462 00:36:43,480 --> 00:36:45,720 Ou que ele poderia fazer algo terrível. 463 00:36:45,800 --> 00:36:50,560 Provavelmente estou com mais medo do que ele poderia fazer. 464 00:36:51,800 --> 00:36:56,200 Então é muito difícil. Sim. 465 00:37:03,400 --> 00:37:07,760 Aqui está um bom exemplo de Samantha Power fazendo um discurso. 466 00:37:07,840 --> 00:37:10,480 Está tudo muito bem, mas onde você estava antes? 467 00:37:10,560 --> 00:37:13,760 -Diga-me por que... -Estarei sempre ao seu lado agora. 468 00:37:13,840 --> 00:37:16,080 Ela está falando sobre a Síria... 469 00:37:16,160 --> 00:37:22,400 Contra o leste de Aleppo e seus 275 mil civis. 470 00:37:22,480 --> 00:37:25,720 A Rússia e Assad alegadamente lançou mais de 100... 471 00:37:25,800 --> 00:37:28,040 Maneira muito confiante, voz baixa... 472 00:37:28,120 --> 00:37:34,920 Nas últimas 72 horas, matando pelo menos 139 pessoas e ferindo outras centenas. 473 00:37:35,000 --> 00:37:36,920 -Isso é sem precedentes... -Tudo pronto? 474 00:37:37,000 --> 00:37:39,600 Tem certeza? Você verificou tudo? 475 00:37:40,280 --> 00:37:43,800 -Se eu tropeçar ou algo der errado... -Eu serei o culpado. 476 00:37:46,280 --> 00:37:49,600 Não é engraçado. Isso é coisa séria. 477 00:37:49,680 --> 00:37:51,920 Vamos ler o texto inteiro agora. 478 00:37:54,000 --> 00:37:58,240 Caros membros do Conselho de Segurança da ONU. Fico feliz em agradecer... 479 00:37:58,320 --> 00:38:01,440 Olhando para Svetlana, tentei entender 480 00:38:01,520 --> 00:38:05,120 como ela encontra a força para superar seus medos, 481 00:38:05,200 --> 00:38:07,720 sua falta de experiência em falar em público, 482 00:38:07,800 --> 00:38:10,840 a barreira do idioma ao se comunicar em inglês. 483 00:38:11,520 --> 00:38:13,120 Posso? 484 00:38:13,200 --> 00:38:16,120 Valéry, estou apenas verificando o texto em busca de erros. 485 00:38:16,200 --> 00:38:20,520 Como estou lendo agora não é como vou ler lá. 486 00:38:21,040 --> 00:38:22,240 -Podemos ler? -Sim. 487 00:38:30,800 --> 00:38:32,400 Você pode fazer isso. 488 00:38:45,400 --> 00:38:49,080 Caros membros do Conselho de Segurança da ONU, 489 00:38:49,160 --> 00:38:53,720 desde setembro a situação na Bielorrússia não melhorou. 490 00:38:53,800 --> 00:38:55,680 Só piorou. 491 00:38:55,760 --> 00:39:01,320 E isso tornou a mídia um alvo para a máquina de repressão de Lukashenko. 492 00:39:01,400 --> 00:39:04,920 Apelo à ONU para que tome uma posição vocal, 493 00:39:05,000 --> 00:39:08,640 para acabar com a violência e ilegalidade na Bielorrússia, 494 00:39:08,720 --> 00:39:10,560 incluindo censura à mídia 495 00:39:10,640 --> 00:39:14,560 e cancelamentos de credenciamento de jornalistas. 496 00:39:17,800 --> 00:39:21,120 Svetlana, uma mulher sem experiência em política, 497 00:39:21,200 --> 00:39:24,920 tornou-se parte predominantemente mundo masculino da grande política. 498 00:39:27,040 --> 00:39:31,480 Como líder da oposição, ela se tornou um símbolo de uma Bielorrússia livre 499 00:39:32,280 --> 00:39:36,680 e um modelo para muitas mulheres, incluindo eu. 500 00:39:56,720 --> 00:40:01,080 Até hoje já temos oito mortes 501 00:40:01,160 --> 00:40:07,080 e 189 presos políticos em prisões 502 00:40:07,160 --> 00:40:12,760 e cerca de 31 mil pessoas detido ou multado. 503 00:40:12,840 --> 00:40:17,560 1130 pessoas são reconhecidas como presos políticos 504 00:40:17,640 --> 00:40:20,280 e milhares de outros presos falsamente. 505 00:40:20,360 --> 00:40:25,920 Existem atualmente 1140 presos políticos na Bielorrússia. 506 00:40:26,000 --> 00:40:27,840 Esse número é muito maior. 507 00:40:30,000 --> 00:40:33,680 A diplomacia é tão difícil e lenta. 508 00:40:34,480 --> 00:40:38,560 Repetição sem fim da mesma coisa todos os dias. 509 00:40:39,200 --> 00:40:42,880 Todos esperavam quase milagres de Svetlana. 510 00:40:43,440 --> 00:40:45,640 Estar constantemente no centro das atenções 511 00:40:45,720 --> 00:40:49,160 ela não podia se dar ao luxo de demonstrar qualquer confusão. 512 00:40:49,240 --> 00:40:54,080 Os países democráticos não sabem como remover a ditadura. 513 00:40:54,160 --> 00:40:57,720 Vocês são países democráticos, você quer se comunicar, 514 00:40:57,800 --> 00:41:02,560 você quer explicar, você quer reeducar os ditadores, 515 00:41:02,640 --> 00:41:04,560 mas eles não podem ser reeducados. 516 00:41:04,640 --> 00:41:10,920 A resposta é que as ditaduras só podem ser derrubado pelo seu próprio povo. 517 00:41:11,000 --> 00:41:15,200 O mundo não pode realmente ir para a guerra 518 00:41:15,280 --> 00:41:20,000 nestes países para mudar o regime. 519 00:41:20,080 --> 00:41:22,000 Aprendemos esta lição. 520 00:41:25,400 --> 00:41:29,560 Svetlana tentou não mostrar sua fragilidade natural para qualquer pessoa. 521 00:41:30,680 --> 00:41:32,920 Ela não estava apenas sozinha, 522 00:41:33,000 --> 00:41:35,160 ela estava indo cara a cara com o ditador. 523 00:41:36,520 --> 00:41:39,240 Como se subconscientemente buscasse apoio 524 00:41:39,320 --> 00:41:43,520 Svetlana sempre carrega uma pasta com um retrato de seu marido Sergei. 525 00:41:43,600 --> 00:41:45,840 Como um talismã. 526 00:41:48,520 --> 00:41:50,640 Na Bielorrússia, dizemos: 527 00:41:50,720 --> 00:41:53,920 estar atrás do seu marido é como estar atrás de um muro de pedra. 528 00:41:54,000 --> 00:41:57,800 Isso significa que você está protegido e seguro. 529 00:41:59,240 --> 00:42:02,760 Mas será que realmente precisamos dessa proteção? 530 00:42:20,440 --> 00:42:26,720 Aproximando-se de Svetlana e filmando sua vida profissional e reuniões políticas, 531 00:42:26,800 --> 00:42:31,720 eu queria entender melhor ela como pessoa, como mulher. 532 00:42:33,120 --> 00:42:36,320 Como ela lida com tudo isso? 533 00:42:36,400 --> 00:42:40,160 Era como se eu estivesse procurando por sabedoria como lidar comigo mesmo. 534 00:42:41,360 --> 00:42:47,160 Não tenho medo por mim e pelos meus crianças. Estarei onde estiver. 535 00:42:47,240 --> 00:42:50,920 Temo constantemente pelo povo bielorrusso, especialmente aqueles que estão na prisão. 536 00:42:51,000 --> 00:42:56,360 Acordo e penso: o que Sergei está fazendo agora? 537 00:42:56,440 --> 00:43:03,120 Eu conheço a agenda dele. O despertar é às 6h, depois a inspeção. 538 00:43:03,200 --> 00:43:06,800 Você não consegue dormir lá direito. Batendo na porta, latindo cachorros, 539 00:43:06,880 --> 00:43:09,200 ruído constante. 540 00:43:11,320 --> 00:43:15,760 eu estaria fazendo alguma coisa, fazer uma entrevista, discutir, 541 00:43:15,840 --> 00:43:18,320 depois disso, meus pensamentos voltam para ele. 542 00:43:18,400 --> 00:43:20,400 Tudo misturado. 543 00:43:21,840 --> 00:43:24,960 Ele alguma vez lhe enviou seu amor, palavras ternas? 544 00:43:25,560 --> 00:43:29,240 Você não pode fazer isso através de outra pessoa. 545 00:43:30,960 --> 00:43:35,440 Eles me dizem que ele me ama e sente minha falta. Ele não vai abrir seu coração. 546 00:43:35,520 --> 00:43:39,720 Especialmente desde que vimos nos recentes filmes de propaganda 547 00:43:39,800 --> 00:43:41,560 como eles gravam tudo lá. 548 00:43:41,640 --> 00:43:46,320 Você não estaria derramando seu coração lá fora 549 00:43:47,080 --> 00:43:52,480 apenas para dar aos jornalistas de propaganda uma chance de ridicularizar e zombar de você por isso. 550 00:43:56,160 --> 00:43:59,320 É chocante, sim. 551 00:43:59,400 --> 00:44:03,000 Deve ser difícil para você ficar sem seu ente querido por tanto tempo. 552 00:44:03,080 --> 00:44:07,880 É muito difícil. Eu me acostumei a ser "atrás do meu marido". 553 00:44:09,360 --> 00:44:14,040 Na verdade, aconteceu na minha vida que eu tive que seguir meu marido. 554 00:44:14,120 --> 00:44:18,920 E agora estou fazendo tudo sozinho. 555 00:44:19,000 --> 00:44:23,280 Acontece que eu também sou capaz. 556 00:44:24,040 --> 00:44:25,600 Até agora fui forte o suficiente. 557 00:44:26,160 --> 00:44:30,320 Eu não sei, Sempre me subestimei. 558 00:44:31,520 --> 00:44:34,800 Eu pensei, sou casado, Sou uma mulher fraca e débil. 559 00:44:34,880 --> 00:44:38,880 Tenho uma vida normal, tenho filhos, 560 00:44:38,960 --> 00:44:44,840 Nunca precisei ser muito forte. 561 00:44:44,920 --> 00:44:47,600 Claro, havia momentos difíceis com crianças, 562 00:44:47,680 --> 00:44:50,640 quando eu tinha que ser forte, mas esta é uma força diferente. 563 00:44:50,720 --> 00:44:55,280 Você apenas encontra a força interior. 564 00:44:55,360 --> 00:44:59,920 Talvez a vida esteja me mostrando que sou mais forte do que penso. 565 00:45:00,000 --> 00:45:01,000 Sim. 566 00:45:01,080 --> 00:45:06,240 Na nossa situação a vida está ensinando esta lição para cada bielorrusso. 567 00:45:06,320 --> 00:45:07,560 Então... 568 00:45:12,040 --> 00:45:14,400 Aqui está Svetlana Tsikhanouskaya. 569 00:45:15,120 --> 00:45:16,880 Eu também estou com raiva. 570 00:45:17,520 --> 00:45:20,760 Achamos que isso não deveria durar tanto tempo, 571 00:45:21,320 --> 00:45:25,920 não deveria ser tão difícil, não deveria haver tantas perdas. 572 00:45:26,800 --> 00:45:29,000 E eu também estou com raiva que em resposta a isso 573 00:45:29,080 --> 00:45:33,360 Os bielorrussos se vingaram, violência e crise. 574 00:45:34,040 --> 00:45:38,320 Fico com raiva por termos sido privados de nos sentirmos seguros em nossa casa. 575 00:45:39,240 --> 00:45:43,360 Fico com raiva que eles me digam foi tudo em vão. 576 00:45:44,800 --> 00:45:46,320 Eu também estou com medo. 577 00:45:46,960 --> 00:45:50,000 E se o regime tirar outra vida? 578 00:45:50,600 --> 00:45:52,920 E se não formos fortes o suficiente? 579 00:45:53,440 --> 00:45:57,280 E se nossos filhos tem que começar tudo de novo? 580 00:45:57,840 --> 00:46:01,680 E se toda esta jornada, com todo o trabalho, 581 00:46:01,760 --> 00:46:05,040 amor e fé não levam à vitória? 582 00:46:06,160 --> 00:46:08,880 Eu sinto tudo isso também. 583 00:46:08,960 --> 00:46:13,160 E eu posso ver como seria fácil ceder ao desespero agora. 584 00:46:14,040 --> 00:46:16,160 Às vezes todos nós sentimos 585 00:46:16,240 --> 00:46:20,560 que não há um único raio de luz na escuridão. 586 00:46:23,000 --> 00:46:24,680 Feliz Ano Novo. 587 00:46:25,760 --> 00:46:27,800 O ano velho acabou. 588 00:46:30,480 --> 00:46:33,320 Um pouco de suco para você? E para as crianças? 589 00:46:33,400 --> 00:46:37,240 -Podemos abrir os presentes? -Podemos abrir os presentes agora. 590 00:47:02,040 --> 00:47:05,160 A família de Nadia tornou-se como uma nova casa para mim. 591 00:47:06,040 --> 00:47:10,080 Alcance seus braços para cima e olhe para os polegares. 592 00:47:10,160 --> 00:47:11,720 Respirar. Olhe para suas mãos. 593 00:47:11,800 --> 00:47:13,760 Amizade com Nadia e suas filhas 594 00:47:13,840 --> 00:47:19,080 me ajudou a preencher o vazio de não ver meus sobrinhos na Bielorrússia, 595 00:47:19,160 --> 00:47:21,280 quase a mesma idade como filhos de Nadia. 596 00:47:22,440 --> 00:47:27,760 Minha sobrinha nasceu em 2020 e eu nunca a conheci na vida real. 597 00:47:27,840 --> 00:47:30,200 Expire. 598 00:47:30,840 --> 00:47:32,360 Empurrar. 599 00:47:32,440 --> 00:47:33,960 Bom. Um, 600 00:47:34,840 --> 00:47:36,360 dois, 601 00:47:36,960 --> 00:47:40,560 três, quatro. 602 00:47:42,040 --> 00:47:43,640 Sim. 603 00:47:43,720 --> 00:47:46,600 Cinco. Abaixe. 604 00:47:46,680 --> 00:47:48,920 Abra os braços. Bom. 605 00:47:49,000 --> 00:47:50,680 Muito bem, mamãe! 606 00:47:53,600 --> 00:47:57,680 -Braços retos. -O que ela está fazendo aqui? 607 00:47:57,760 --> 00:48:01,200 Pegue Ursha, vamos cantar o mantra. 608 00:48:23,240 --> 00:48:26,360 Dezoito anos de encarceramento de alta segurança. 609 00:48:26,440 --> 00:48:29,640 Isso é o quanto oposicionista e o blogueiro Sergei Tsikhanousky 610 00:48:29,720 --> 00:48:32,480 recebido por suas atividades antigovernamentais. 611 00:48:46,160 --> 00:48:52,720 Eu estava em uma reunião e alguém acabei de sussurrar em meu ouvido... 18. 612 00:48:52,800 --> 00:48:56,520 Meu coração parou, mas eu estava em uma reunião, então continuei. 613 00:48:56,600 --> 00:49:00,360 Eu não estava prestando tanta atenção, mas eu continuei. 614 00:49:00,440 --> 00:49:05,400 E depois disso tive inúmeras entrevistas. 615 00:49:05,480 --> 00:49:07,640 Todos perguntaram o mesmo: "Como você se sente?" 616 00:49:07,720 --> 00:49:10,560 E você passa por isso de novo e de novo. 617 00:49:10,640 --> 00:49:12,560 Dezoito anos, dezoito anos. 618 00:49:12,640 --> 00:49:18,040 Mas eu sabia desde o começo 619 00:49:18,120 --> 00:49:22,880 que 18 anos não são 18 anos de vida. É apenas um número, é... 620 00:49:22,960 --> 00:49:25,240 Mas psicologicamente, claro, é difícil. 621 00:49:25,320 --> 00:49:28,480 Dezoito anos, eles perderam completamente a cabeça? 622 00:49:28,560 --> 00:49:30,560 É mais uma questão para o regime. 623 00:49:31,200 --> 00:49:32,880 E... 624 00:49:32,960 --> 00:49:34,840 Você diz para si mesmo: 625 00:49:35,880 --> 00:49:37,320 certo, precisamos de entrevistas, 626 00:49:37,400 --> 00:49:41,000 A Bielorrússia precisa desta atenção. Apenas faça o seu trabalho. 627 00:49:41,080 --> 00:49:43,000 Isso é o que você pode fazer agora. 628 00:49:43,080 --> 00:49:47,240 Chorando e sentindo pena de mim mesmo... Posso chorar no meu travesseiro à noite. 629 00:49:47,320 --> 00:49:50,240 Eu não disse nada às crianças. 630 00:49:50,320 --> 00:49:55,000 Não faz sentido. 631 00:49:55,080 --> 00:49:59,400 Não vejo isso como anos reais, 632 00:49:59,480 --> 00:50:02,480 e eu não vou malhar 633 00:50:02,560 --> 00:50:05,240 quantos anos meu filho terá quando seu pai for solto. 634 00:50:05,320 --> 00:50:10,920 Eu não vou fazer isso. Não é assim que meu cérebro funciona. 635 00:50:15,000 --> 00:50:18,000 Ok, Olechka, Vou passar para a próxima ligação. 636 00:50:18,080 --> 00:50:21,760 -Obrigado. -Boas férias. 637 00:50:22,800 --> 00:50:25,320 Tenha umas férias maravilhosas com seus filhos. 638 00:50:25,400 --> 00:50:28,160 Descanse e reinicie. Desejo-lhe força e energia. 639 00:50:28,240 --> 00:50:29,920 Vejo você em breve. 640 00:50:30,000 --> 00:50:33,600 -Obrigado. Tchau. -Tchau. 641 00:50:40,000 --> 00:50:45,560 Assim como Sergei, Levon recebeu uma longa sentença de 15 anos. 642 00:50:46,440 --> 00:50:49,800 Masha estava muito cansada do interminável audiências judiciais e lutas. 643 00:50:49,880 --> 00:50:53,040 Ela realmente precisava de uma mudança de cenário. 644 00:50:53,120 --> 00:50:57,200 Felizmente, ela não foi proibida de viajar. 645 00:51:11,520 --> 00:51:15,520 Eu entendi corretamente que você vai voltar para a Bielorrússia? 646 00:51:15,600 --> 00:51:17,720 Vou voltar para a Bielorrússia, claro. 647 00:51:17,800 --> 00:51:19,400 Eu sempre digo isso para todos: 648 00:51:19,480 --> 00:51:24,280 enquanto ele estiver em prisão preventiva, Não pretendo deixar a Bielorrússia. 649 00:51:24,360 --> 00:51:27,680 Mesmo se eu enfrentar 10, 15, 20 acusações criminais contra mim. 650 00:51:27,760 --> 00:51:33,280 Eu percebo que é o jeito do regime para me assustar, para me manipular, 651 00:51:33,360 --> 00:51:38,160 mas enquanto ele está atrás das grades Permanecerei na Bielorrússia. 652 00:51:38,240 --> 00:51:40,040 Ele pode usar seus modos covardes, 653 00:51:40,120 --> 00:51:43,320 e devo dizer que ele é um mestre nisso. 654 00:51:43,400 --> 00:51:46,000 E... Como quiser. 655 00:51:46,080 --> 00:51:49,160 Você não está com medo? Tenho certeza que você ouve muito essa pergunta, 656 00:51:49,240 --> 00:51:50,640 mas também tenho que perguntar. 657 00:51:50,720 --> 00:51:55,120 Eu não tenho medo. Acho que cada vez eles matam esse medo. 658 00:51:55,200 --> 00:51:57,840 Todas as forças de segurança, todo esse ambiente, 659 00:51:57,920 --> 00:52:03,480 eles mataram o medo em mim. Eles me fizeram o que sou agora. 660 00:52:03,560 --> 00:52:07,560 Como pode a Estónia ajudar a Bielorrússia aqui mesmo agora? 661 00:52:08,960 --> 00:52:12,440 Eu acho que é muito importante para continuar falando. 662 00:52:12,520 --> 00:52:16,760 O que Maria faz é muito importante, e muito corajoso também, em todos os níveis. 663 00:52:16,840 --> 00:52:20,720 Ela fala sobre a situação real, 664 00:52:20,800 --> 00:52:25,520 o número de pessoas na prisão, as condições que enfrentam. 665 00:52:25,600 --> 00:52:30,080 Quão injusto e absurdo é o sistema. 666 00:52:30,640 --> 00:52:34,680 Por exemplo, a mídia independente são reconhecidas como organizações extremistas, 667 00:52:34,760 --> 00:52:38,640 Canais de telegrama são reconhecidos como organizações extremistas. 668 00:52:39,160 --> 00:52:43,000 A bandeira branca-vermelha-branca é reconhecido como extremista. 669 00:52:43,080 --> 00:52:48,120 Parece que a Bielorrússia está a regressar à Os tempos soviéticos na sua pior manifestação. 670 00:52:48,200 --> 00:52:50,160 Infelizmente, sim. 671 00:52:54,840 --> 00:52:57,960 Eles nos cobriram, mas pelo menos em Tallinn ainda existe. 672 00:52:58,040 --> 00:52:59,520 Estou chocado. 673 00:53:00,920 --> 00:53:04,080 Que grafite legal, um símbolo da nossa luta. 674 00:53:06,320 --> 00:53:10,440 -Eles ainda não prenderam você? -Honestamente, eu me pergunto todos os dias. 675 00:53:10,520 --> 00:53:12,840 Eu pensei que você fosse... 676 00:53:14,000 --> 00:53:15,360 muito franco e ousado. 677 00:53:15,440 --> 00:53:22,120 Masha não tem limites. Ela é um foguete, tudo bem. 678 00:53:22,200 --> 00:53:25,400 Eu vou, eu volto... 679 00:53:25,480 --> 00:53:28,640 -Publique o que quiser... -Assim que eu pousar em Minsk. 680 00:53:28,720 --> 00:53:33,760 -Faça o que quiser. O principal... -Para cruzar a fronteira. 681 00:53:33,840 --> 00:53:34,840 Sim. 682 00:53:34,920 --> 00:53:37,480 Eu não entendo nada, 683 00:53:37,560 --> 00:53:42,000 como poderia ser tão doce, nação inteligente e amante da paz 684 00:53:42,080 --> 00:53:44,280 como os bielorrussos 685 00:53:44,360 --> 00:53:51,320 produzir... 686 00:53:51,400 --> 00:53:54,880 um tipo como Lukashenko? 687 00:53:54,960 --> 00:53:58,240 -Eu não entendo nada. -Ele odeia a Bielorrússia. 688 00:53:59,080 --> 00:54:00,680 Eu entendo isso com a Rússia. 689 00:54:00,760 --> 00:54:06,040 Eles sempre tiveram seu quinhão de psicopatas 690 00:54:06,120 --> 00:54:13,120 e idiotas cheios de energia. 691 00:54:13,200 --> 00:54:17,480 Mas os bielorrussos são diferentes. Os bielorrussos não são russos. 692 00:54:24,720 --> 00:54:25,720 Aqui está para... 693 00:54:25,800 --> 00:54:27,320 liberdade. 694 00:54:41,480 --> 00:54:45,320 Na noite anterior à partida de Masha quase não dormimos. 695 00:54:45,400 --> 00:54:49,480 Conversamos sem parar, como velhos amigos de escola. 696 00:54:49,560 --> 00:54:55,160 Não sabíamos quanto tempo durou nossa separação seria ou quando nos encontraríamos novamente. 697 00:55:06,720 --> 00:55:11,880 A coisa mais legal aqui é que tudo funciona sem VPN. 698 00:55:13,960 --> 00:55:15,800 -Você quer dizer aqui na Estônia? -Sim. 699 00:55:15,880 --> 00:55:17,240 É o mesmo na Geórgia. 700 00:55:17,320 --> 00:55:21,080 Na Bielorrússia, os sites estão bloqueados, você precisa usar VPN. 701 00:55:21,160 --> 00:55:25,720 Aqui tudo funciona normalmente. 702 00:55:25,800 --> 00:55:29,960 Você pode ler as notícias. 703 00:55:43,640 --> 00:55:48,240 É isso, precisamos ir para a cama. Estou desligando. Desligue. 704 00:55:48,320 --> 00:55:49,840 É isso. 705 00:55:51,720 --> 00:55:54,240 O tempo das crianças acabou. 706 00:56:27,000 --> 00:56:31,560 Em fevereiro de 2022, Lukashenko nos arrastou em algo terrível, 707 00:56:31,640 --> 00:56:35,080 algo que nunca escolhemos, assim como nunca o escolhemos. 708 00:56:37,280 --> 00:56:41,960 De repente, nos afastamos das vítimas do regime em co-agressores. 709 00:56:47,400 --> 00:56:54,280 Eu sou um participante desta operação que a Rússia está a realizar na Ucrânia. 710 00:56:54,360 --> 00:56:56,720 Apoio genuinamente a Rússia. 711 00:56:56,800 --> 00:56:58,680 Temos uma aliança com a Rússia. 712 00:56:58,760 --> 00:56:59,920 É por isso 713 00:57:00,000 --> 00:57:05,400 As forças russas entraram na Ucrânia do território bielorrusso 714 00:57:05,480 --> 00:57:06,720 a caminho de Kyiv. 715 00:57:13,480 --> 00:57:15,600 A guerra só aumentou a urgência 716 00:57:15,680 --> 00:57:18,720 e colocar mais responsabilidade nos ombros de Svetlana. 717 00:57:19,760 --> 00:57:22,240 Deixamos clara a nossa posição. 718 00:57:22,320 --> 00:57:26,400 Somos contra a guerra e os ditadores que o apoiam. 719 00:57:26,920 --> 00:57:28,520 E ainda assim em cada reunião 720 00:57:28,600 --> 00:57:35,000 Devo explicar que a Bielorrússia não é A Rússia e a Bielorrússia não são Lukashenko. 721 00:57:35,080 --> 00:57:37,120 A Bielorrússia não é a Rússia, 722 00:57:37,200 --> 00:57:42,200 e não há tolerância da guerra na nossa sociedade, 723 00:57:42,280 --> 00:57:44,880 apesar da propaganda massiva. 724 00:57:45,560 --> 00:57:49,320 Temos de permanecer unidos para apoiar a Ucrânia. 725 00:57:49,400 --> 00:57:52,560 A maioria dos bielorrussos não apoia a guerra. 726 00:57:52,640 --> 00:57:56,280 É importante distinguir a Bielorrússia da Rússia, 727 00:57:56,360 --> 00:58:00,880 e bielorrussos do regime de ocupação de Lukashenko. 728 00:58:02,080 --> 00:58:07,040 -Tenho que explicar isso também? -Tudo para todos. 729 00:58:07,120 --> 00:58:09,800 Ninguém entende isso sozinho. 730 00:58:18,120 --> 00:58:21,520 A guerra em que Lukashenko arrastou a Bielorrússia 731 00:58:21,600 --> 00:58:24,840 lançar uma sombra sobre tudo Svetlana conseguiu fazer. 732 00:58:27,000 --> 00:58:30,640 Tive medo que a Bielorrússia afundaria na Rússia, 733 00:58:30,720 --> 00:58:32,880 como no Triângulo das Bermudas. 734 00:58:34,640 --> 00:58:36,120 O que é? 735 00:58:37,480 --> 00:58:41,480 Eu não entendo. Algumas frases aleatórias. 736 00:58:46,920 --> 00:58:49,360 O que é isso? Por que estamos tão mal preparados? 737 00:58:49,440 --> 00:58:55,160 Não diremos agora, diremos depois. 738 00:58:55,240 --> 00:58:57,440 Como devo memorizar isso? 739 00:58:57,520 --> 00:58:59,560 -Essa frase? -Não, o texto inteiro. 740 00:59:00,760 --> 00:59:04,320 -Quando? -Esta noite e amanhã de manhã. 741 00:59:04,400 --> 00:59:08,960 Ótimo. Esqueça o sono, apenas estude seu texto, Sveta. 742 00:59:20,720 --> 00:59:26,720 Masha diz que seria bom receber cartas de apoio. Envie suas cartas. 743 00:59:26,800 --> 00:59:29,600 E nosso apelo à ação - acender as lanternas? 744 00:59:29,680 --> 00:59:33,560 Call to action e lanternas são coisas separadas, 745 00:59:33,640 --> 00:59:36,800 porque lanternas são apenas ação. 746 00:59:36,880 --> 00:59:38,640 Eles estão atrás de um apelo à ação? 747 00:59:38,720 --> 00:59:41,480 Sim. Todo mundo vai embora enquanto você está agitando as luzes. 748 00:59:41,560 --> 00:59:43,920 Estou falando de cenografia. 749 00:59:44,000 --> 00:59:48,480 Vamos mudar o texto para que seja baseado na sua mensagem. 750 00:59:49,560 --> 00:59:52,200 Vamos escrever o texto agora. 751 00:59:52,280 --> 00:59:54,200 Temos tempo agora, não vamos desperdiçá-lo. 752 00:59:54,280 --> 00:59:56,960 Vamos editar o texto porque temos muito pouco tempo. 753 00:59:57,040 --> 01:00:02,640 Svetlana, posso ajudá-la a editar o discurso. 754 01:00:02,720 --> 01:00:04,920 Vou te enviar uma cópia, envie-me seus comentários. 755 01:00:05,000 --> 01:00:06,000 OK. 756 01:00:06,080 --> 01:00:08,560 vou enviar agora e aguarde seus comentários. 757 01:00:10,800 --> 01:00:14,840 Quando começamos, nos unimos no movimento anti-guerra. 758 01:00:14,920 --> 01:00:17,480 Partidários destemidos realizou mais de 80 atos 759 01:00:17,560 --> 01:00:20,600 de sabotagem na ferrovia na Bielorrússia 760 01:00:20,680 --> 01:00:22,640 para impedir o abastecimento das tropas russas. 761 01:00:22,720 --> 01:00:26,880 Dezenas de milhares saíram às ruas para protestar contra a guerra na Ucrânia. 762 01:00:26,960 --> 01:00:30,120 Nos desenvolvemos em uma consciência... 763 01:00:35,400 --> 01:00:37,480 nação moderna 764 01:00:45,480 --> 01:00:46,960 com um 765 01:00:48,600 --> 01:00:51,680 com um forte sentido 766 01:00:53,440 --> 01:00:55,120 de autoidentidade. 767 01:00:56,360 --> 01:00:59,600 Não sei se ela vai dizer isso. 768 01:01:28,720 --> 01:01:33,000 Você sabe, eu me lembro do meu primeiro comício. 769 01:01:33,080 --> 01:01:35,480 Minha voz estava falhando. 770 01:01:35,560 --> 01:01:38,560 Eu realmente estava com medo de esquecer meu nome. 771 01:01:39,640 --> 01:01:42,440 Desde então, mudei muito, 772 01:01:43,120 --> 01:01:45,080 mas minha voz ainda falha 773 01:01:45,160 --> 01:01:48,880 quando estou falando na frente de grandes multidões, no entanto. 774 01:01:48,960 --> 01:01:51,200 Algumas coisas nunca mudam. 775 01:01:52,000 --> 01:01:58,360 Foi assim que nosso rali começou, mas esta manifestação ainda está acontecendo. 776 01:01:59,080 --> 01:02:02,120 Manifestámo-nos pela liberdade na Ucrânia. 777 01:02:02,640 --> 01:02:08,760 Nosso país foi usado pelo Kremlin para atacar a nossa vizinha Ucrânia. 778 01:02:09,640 --> 01:02:13,440 Estamos unidos no movimento anti-guerra. 779 01:02:14,160 --> 01:02:19,360 Nossos destemidos partidários sabotaram ferrovias para deter as tropas russas. 780 01:02:20,560 --> 01:02:25,200 Os nossos activistas lutam ao lado dos ucranianos. 781 01:02:25,880 --> 01:02:28,280 Você também pode fazer a diferença. 782 01:02:28,360 --> 01:02:33,280 Então eu convido você a participar do nosso rali para a Bielorrússia gratuita. 783 01:02:33,840 --> 01:02:38,720 Peço que você acenda suas luzes e acene conosco. 784 01:02:57,000 --> 01:02:59,640 Viva a Bielorrússia! 785 01:03:25,480 --> 01:03:27,400 Como está... Como está o papai? 786 01:03:29,520 --> 01:03:31,320 Eu vejo. 787 01:03:31,400 --> 01:03:33,480 Quais são as novidades? 788 01:03:34,840 --> 01:03:36,800 Quais são as últimas notícias? 789 01:03:36,880 --> 01:03:42,880 Não quero falar sobre as novidades. Eu nem quero ver as notícias. 790 01:03:42,960 --> 01:03:44,920 Você não quer discutir isso comigo? 791 01:03:46,000 --> 01:03:50,920 Não apenas com você. Eu não quero falar sobre isso. 792 01:03:52,280 --> 01:03:53,760 Por que? 793 01:03:54,920 --> 01:03:58,440 Olya, pare com isso. 794 01:04:00,720 --> 01:04:02,200 Eu vejo. 795 01:04:03,480 --> 01:04:05,520 OK. Como sempre. 796 01:04:07,240 --> 01:04:08,720 OK. 797 01:04:09,840 --> 01:04:11,320 Ok, mãe. 798 01:04:12,760 --> 01:04:14,720 Obrigado por ligar. 799 01:04:16,720 --> 01:04:20,920 Cuidem-se. Ligo para você em breve, quando puder. 800 01:04:21,000 --> 01:04:23,640 Ok, querido, você também se cuida. 801 01:04:25,160 --> 01:04:27,240 -OK. Tchau. -Tchau. 802 01:04:27,320 --> 01:04:31,120 -Grande abraço. Tchau. -Grande abraço. Tchau. 803 01:04:53,880 --> 01:04:56,360 Hoje outro activista foi detido. 804 01:04:56,440 --> 01:05:01,560 Supostamente, por suas atividades para libertar o marido da prisão. 805 01:05:07,400 --> 01:05:10,320 Na Bielorrússia facilitação de atividades extremistas 806 01:05:10,400 --> 01:05:13,080 é punível com até sete anos de prisão. 807 01:05:13,160 --> 01:05:17,280 Maria Rukis foi detida esta manhã e levado para Brest. 808 01:05:17,360 --> 01:05:21,320 Sua filha de quatro anos agora está com os avós. 809 01:05:25,640 --> 01:05:28,080 É isso, eles não vão deixá-la sair. 810 01:05:48,960 --> 01:05:50,680 Eu me sinto péssimo. 811 01:05:53,400 --> 01:05:54,520 É terrível. 812 01:05:54,600 --> 01:05:56,720 Até porque não estou lá. 813 01:05:57,880 --> 01:06:00,000 Por que, você quer que eles levem você também? 814 01:06:00,080 --> 01:06:02,280 -Não vejo sentido. -É um instinto. 815 01:06:02,360 --> 01:06:06,160 Eu não vejo sentido... 816 01:06:07,760 --> 01:06:11,000 Masha sabia disso mais cedo ou mais tarde isso poderia acontecer. 817 01:06:11,080 --> 01:06:16,000 Dado o fato que ela é feita de aço e... 818 01:06:16,080 --> 01:06:18,320 ela não ficava quieta em casa... 819 01:06:18,400 --> 01:06:20,640 Mais cedo ou mais tarde era provável que isso acontecesse. 820 01:06:21,880 --> 01:06:26,920 Estamos numa situação onde eles levam alguém por qualquer motivo, 821 01:06:27,000 --> 01:06:28,360 então o que esperamos? 822 01:06:28,440 --> 01:06:32,320 Que eles não vão levar Masha porque ela tem um filho pequeno? 823 01:06:32,400 --> 01:06:33,920 Eles não se importam. 824 01:06:34,480 --> 01:06:37,240 Eles estão levando casais a julgamento. 825 01:06:37,320 --> 01:06:42,400 Eles gostam de ter uma boa história para contar. 826 01:06:42,480 --> 01:06:44,480 Marido e mulher são maus, 827 01:06:44,560 --> 01:06:48,520 deixe seus filhos ficarem sozinhos, deixe-os ir para um orfanato. 828 01:06:48,600 --> 01:06:50,320 É uma coisa boa para eles. 829 01:06:50,400 --> 01:06:57,360 Eles serão criados adequadamente lá. Eles se tornarão ovelhas obedientes. 830 01:07:10,480 --> 01:07:13,760 Por que o regime precisa desta prisão? 831 01:07:13,840 --> 01:07:15,280 O que eles querem mostrar? 832 01:07:15,360 --> 01:07:20,320 Eu entendo que não há lógica aqui, mas quais são seus primeiros pensamentos, afinal? 833 01:07:21,480 --> 01:07:26,160 Isso é feito para intimidar. Que outro razões que o regime pode ter para a prisão? 834 01:07:26,840 --> 01:07:29,800 Para intimidar. Ela é muito ativa e ousada. 835 01:07:29,880 --> 01:07:32,440 Então eles encontraram uma desculpa. 836 01:07:35,000 --> 01:07:39,880 Espero que ela tenha preparado a papelada para os pais dela, só por precaução, 837 01:07:39,960 --> 01:07:43,920 para que eles possam levar a filha dela fora do país, 838 01:07:44,000 --> 01:07:45,520 porque é tudo muito.... 839 01:07:49,280 --> 01:07:55,360 Acho que ela ficará mais em paz sabendo que seu filho está seguro, porque eu acho 840 01:07:55,440 --> 01:07:59,360 é o que mais a preocupa agora. 841 01:08:01,280 --> 01:08:04,000 É... 842 01:08:05,400 --> 01:08:11,520 Quando uma criança está olhando para um cliente em potencial de um orfanato é tão estressante. 843 01:08:12,760 --> 01:08:15,400 Eu acho que ela está preocupada com seus entes queridos 844 01:08:15,480 --> 01:08:18,720 muito mais do que ela está preocupada sobre si mesma. Não há dúvida sobre isso. 845 01:08:21,080 --> 01:08:23,680 Bem... Sim. 846 01:08:29,800 --> 01:08:31,640 Nada mais a dizer, não é? 847 01:08:31,720 --> 01:08:38,680 Apenas uma sensação de impotência e escuridão profunda. 848 01:08:42,520 --> 01:08:45,480 Sveta, como encontramos força continuar? 849 01:08:46,560 --> 01:08:48,040 Temos escolha? 850 01:08:54,480 --> 01:08:55,960 Bem... 851 01:10:06,800 --> 01:10:08,120 As palavras da minha mãe 852 01:10:08,200 --> 01:10:10,960 sobre não se destacar e ficar quieto 853 01:10:11,040 --> 01:10:14,440 continuou brincando na minha cabeça como um disco quebrado. 854 01:10:16,080 --> 01:10:19,840 Especialmente agora que Masha estava na prisão. 855 01:10:20,400 --> 01:10:27,120 Isso me fez pensar que verdadeira coragem e a verdadeira liberdade realmente são. 856 01:10:47,160 --> 01:10:48,640 Vamos escrever. 857 01:10:50,640 --> 01:10:54,640 Querida Masha... a propósito, qual é a temperatura na sua cela? 858 01:10:54,720 --> 01:10:56,280 Você está aquecido o suficiente? 859 01:10:57,720 --> 01:10:59,280 Ela não será capaz de dizer. 860 01:11:01,320 --> 01:11:04,760 Quantas pessoas há na sua cela? 861 01:11:11,360 --> 01:11:16,040 Devo escrever que sinto falta dela? Posso escrever que estou preocupado? 862 01:11:16,120 --> 01:11:19,560 eu não entendo como você escreveu suas cartas para Sasha. 863 01:11:21,240 --> 01:11:24,240 O primeiro é difícil, é difícil começar, 864 01:11:24,320 --> 01:11:27,000 mas o seu 115º será fácil. 865 01:11:27,080 --> 01:11:29,760 Você apenas rabisca algumas notícias. 866 01:11:30,840 --> 01:11:33,800 E um censor embutido na sua cabeça: você não pode dizer isso, 867 01:11:33,880 --> 01:11:36,640 você não pode perguntar isso, isso não é permitido. 868 01:11:42,600 --> 01:11:45,000 Olá, meu... 869 01:11:45,080 --> 01:11:47,960 Eu direi: estou com saudades de você e penso constantemente em você. 870 01:11:48,040 --> 01:11:50,800 Nadia diz olá e minha gata Lucy também. 871 01:12:04,000 --> 01:12:06,000 Diga-me o que mais você escreveu para Sasha. 872 01:12:07,000 --> 01:12:08,640 -O que mais? -Eu era como você. 873 01:12:08,720 --> 01:12:11,120 Como eu? Inútil como sou agora? 874 01:12:11,200 --> 01:12:14,120 Escrevi sobre coisas do dia a dia. 875 01:12:15,440 --> 01:12:19,680 Você não era inútil como eu. O que você escreveu em sua primeira carta? 876 01:12:19,760 --> 01:12:22,320 Eu tive um bilhão de perguntas imediatamente. 877 01:12:24,040 --> 01:12:26,440 Que advogados contratar, o que fazer, etc. 878 01:12:41,600 --> 01:12:44,080 Vocês dois, venham para a mesa, ok? 879 01:12:45,200 --> 01:12:46,840 Vamos. 880 01:12:46,920 --> 01:12:49,160 Estou, mamãe, estou. 881 01:12:52,400 --> 01:12:55,520 Adelka, estou tentando escrever uma carta, mas não posso. 882 01:12:56,640 --> 01:12:58,040 Para quem? 883 01:12:58,120 --> 01:13:03,000 É uma carta para meu amigo quem está na prisão. 884 01:13:03,080 --> 01:13:05,680 -Oh. -Sim. 885 01:13:06,720 --> 01:13:09,800 -O que você diria a ela? -Eu diria a ela para sair. 886 01:13:09,880 --> 01:13:13,000 Então escreva: "Masha, saia." 887 01:13:13,080 --> 01:13:18,560 "Masha, saia" parece ser a mensagem mais apropriada. 888 01:13:18,640 --> 01:13:20,800 Mas ela está sendo mantida lá à força. 889 01:13:20,880 --> 01:13:23,040 Ela não pode simplesmente dizer isso e sair. 890 01:13:24,240 --> 01:13:26,840 Escreva que queremos que você saia. 891 01:13:26,920 --> 01:13:32,880 É muito difícil. Adele diz: "Masha, saia." 892 01:13:36,400 --> 01:13:37,920 Você terminou? 893 01:13:38,440 --> 01:13:40,000 Eu quero! 894 01:13:42,560 --> 01:13:45,560 Legal. É isso. Pelo menos temos a primeira carta. 895 01:13:59,880 --> 01:14:05,840 Eu vou te salvar. 896 01:14:05,920 --> 01:14:10,720 -Viva a Bielorrússia! -Viva! 897 01:14:14,120 --> 01:14:17,920 Forças democráticas bielorrussas exigiu um plano de Svetlana, 898 01:14:18,520 --> 01:14:22,880 e ela convocou uma grande conferência para reunir todos. 899 01:14:30,560 --> 01:14:35,720 Há dois anos, a maioria dos bielorrussos no país e no exterior 900 01:14:35,800 --> 01:14:40,080 marquei a caixa ao lado do meu nome. 901 01:14:40,800 --> 01:14:44,000 Estou ciente de que não era sobre mim, 902 01:14:44,080 --> 01:14:47,280 naquela época eu era apenas uma oportunidade 903 01:14:47,360 --> 01:14:51,880 dizer "não" à ditadura e "sim" para mudar. 904 01:14:52,560 --> 01:14:57,640 O nome Svetlana Tsikhanouskaya deixou de pertencer apenas a mim. 905 01:14:57,720 --> 01:15:02,400 Tornou-se um instrumento político de uma nação inteira. 906 01:15:02,960 --> 01:15:08,960 É por isso que a nossa tarefa é criar uma comunidade que funcione bem. 907 01:15:09,040 --> 01:15:14,080 Os últimos dois anos me ensinaram que mal podemos esperar por um milagre. 908 01:15:14,160 --> 01:15:19,560 Se algo precisa ser feito, nós apenas temos que ir em frente e fazer isso. 909 01:15:19,640 --> 01:15:23,840 E se você começar a ter sucesso, outros se juntarão a você. 910 01:15:24,400 --> 01:15:28,320 Como meu marido Sergei Tsikhanousky diria: 911 01:15:28,400 --> 01:15:33,560 só juntos podemos construir um país para viver. 912 01:15:33,640 --> 01:15:35,480 Muito obrigado. 913 01:15:52,840 --> 01:15:56,960 Um sistema só pode ser derrotado por outro sistema. 914 01:15:57,040 --> 01:16:00,320 Estou convencido de que a única maneira superar o sistema existente 915 01:16:00,400 --> 01:16:04,760 é unir o democrático e forças de orientação nacional. 916 01:16:05,680 --> 01:16:09,720 E aqui chegamos à questão de que Dirijo-me a Svetlana Tsikhanouskaya. 917 01:16:10,400 --> 01:16:13,480 A única pessoa nesta sala quem foi legitimamente eleito. 918 01:16:16,040 --> 01:16:19,720 Você está preparado para ser essa pessoa? 919 01:16:19,800 --> 01:16:22,000 Aquele que toma decisões difíceis 920 01:16:22,080 --> 01:16:25,040 e assume a responsabilidade para o destino da nação. 921 01:16:25,120 --> 01:16:29,080 É hora de agir de forma decisiva. É hora de nos levantarmos. 922 01:16:29,160 --> 01:16:32,440 E finalmente: viva a Bielorrússia! 923 01:16:39,320 --> 01:16:43,720 O que você acha? Algum anúncio? 924 01:16:43,800 --> 01:16:46,240 Foi um espetáculo cínico onde testemunhamos 925 01:16:46,320 --> 01:16:50,600 como cinco homens tentaram transferir a responsabilidade 926 01:16:50,680 --> 01:16:52,760 todas as decisões sobre uma mulher. 927 01:16:52,840 --> 01:16:55,400 Isso é porque tivemos uma revolução feminina. 928 01:16:55,920 --> 01:16:59,240 Espero que isso não seja sobre a transferência de responsabilidades, 929 01:16:59,320 --> 01:17:00,880 mas sobre me fortalecer. 930 01:17:00,960 --> 01:17:05,600 Espero que seja isso que os nossos colegas estão tentando alcançar. 931 01:17:05,680 --> 01:17:07,400 Veremos. 932 01:17:08,640 --> 01:17:12,240 Esta conferência pareceu um ensaio para a nossa democracia. 933 01:17:14,120 --> 01:17:15,440 Em algum momento no futuro, 934 01:17:15,520 --> 01:17:19,120 poderemos debater abertamente assim na Bielorrússia livre. 935 01:17:21,200 --> 01:17:24,760 E isso não importa quanto tempo leva nossa luta. 936 01:17:24,840 --> 01:17:26,360 Não vamos desistir. 937 01:17:27,720 --> 01:17:33,000 Svetlana, se precisar de ajuda para se livrar da síndrome do impostor, como a chamamos, 938 01:17:33,080 --> 01:17:35,560 estamos sempre prontos para ajudar. 939 01:17:35,640 --> 01:17:39,000 Você é muito legal, você está fazendo um ótimo trabalho, assim como sua equipe. 940 01:17:39,080 --> 01:17:43,520 Ao falar sobre as qualidades dos outros, dos presos políticos, 941 01:17:43,600 --> 01:17:48,560 não se esqueça de reconhecer e enfatize suas próprias qualidades. 942 01:17:48,640 --> 01:17:51,080 Muitas pessoas votaram em você como marca. 943 01:17:51,160 --> 01:17:52,840 Obrigado. 944 01:17:55,720 --> 01:17:57,440 Obrigado. 945 01:17:57,520 --> 01:18:01,720 Obrigado a todos que esteve conosco esses dois dias. 946 01:18:02,360 --> 01:18:06,760 Obrigado a todos que está conosco há dois anos. 947 01:18:07,480 --> 01:18:10,640 Obrigado a aqueles que estiveram no movimento bielorrusso 948 01:18:10,720 --> 01:18:12,800 durante anos e décadas. 949 01:18:13,400 --> 01:18:18,480 Com base nas discussões de ontem e opinião pública 950 01:18:18,560 --> 01:18:24,160 Eu decidi criar um gabinete de transição conjunto. 951 01:18:24,840 --> 01:18:29,320 Estou animado em anunciar o primeiro pessoas que estão prontas para trabalhar 952 01:18:29,400 --> 01:18:33,240 e fortalecer o Gabinete. Eu gostaria de convidá-los para o palco. 953 01:18:38,080 --> 01:18:44,000 Concordo com os comentários de hoje e críticas feitas nos últimos dias. 954 01:18:44,080 --> 01:18:49,600 Tanto o Gabinete como o nosso movimento em geral precisam de mais vozes femininas. 955 01:18:49,680 --> 01:18:54,240 Queridas mulheres da Bielorrússia, Conto com a sua iniciativa. 956 01:18:54,320 --> 01:18:58,400 Graças às mulheres a mudança tornou-se possível. 957 01:19:07,640 --> 01:19:09,160 Estamos com você. 958 01:19:09,680 --> 01:19:11,280 Estamos com você. 959 01:19:35,320 --> 01:19:39,080 Hoje a escolha de Svetlana de se tornar um político e derrotar um ditador 960 01:19:39,160 --> 01:19:40,920 é uma exceção. 961 01:19:44,240 --> 01:19:45,240 Mas eu espero 962 01:19:45,320 --> 01:19:49,080 que no futuro haverá mais mulheres políticas na Bielorrússia. 963 01:19:54,080 --> 01:19:55,920 Svetlana, Nadezhda e Masha 964 01:19:56,000 --> 01:19:59,640 me ensinou a acreditar que juntos temos força. 965 01:20:15,040 --> 01:20:18,040 Sasha, não acredito que você está livre. 966 01:20:18,120 --> 01:20:20,520 Como está o seu clima? Está muito frio? 967 01:20:20,600 --> 01:20:24,200 É o mesmo tempo aqui, cerca de menos cinco. 968 01:20:24,280 --> 01:20:28,600 É tão bom falar sobre bobagens. Você nem imagina. 969 01:20:28,680 --> 01:20:35,680 Passei a manhã toda conversando sobre termos e motivos para libertação. 970 01:20:36,520 --> 01:20:40,400 207 e 205 estão sendo lançados. Estes são ladrões. 971 01:20:40,480 --> 01:20:41,480 Ladrões. 972 01:20:41,560 --> 01:20:46,680 É uma nova tendência. Ladrões conseguem dois ou três meses e vou para casa, 973 01:20:46,760 --> 01:20:51,640 enquanto isso os intelectuais ir para a prisão por oito ou dez anos. 974 01:20:52,640 --> 01:20:57,800 Todo mundo parece estar chocado, mas os ladrões estão felizes, é claro. 975 01:20:57,880 --> 01:21:00,120 Ok, vá relaxar por enquanto. 976 01:21:00,200 --> 01:21:01,800 Espero que esteja tudo aí. 977 01:21:03,280 --> 01:21:05,000 Como vai você? 978 01:21:06,480 --> 01:21:08,240 Bem... 979 01:21:08,320 --> 01:21:13,080 Deixe-me descobrir o que está acontecendo aqui. 980 01:21:13,840 --> 01:21:18,280 Nádia, isso significa ele pode estar aqui em dez dias? 981 01:21:18,360 --> 01:21:23,040 Ou ele precisa voltar para a prisão em dez dias, por mais tempo? 982 01:21:23,760 --> 01:21:28,920 Ou ele tem dez dias de proibição de viajar, e então ele pode ir a qualquer lugar, ou o quê? 983 01:21:29,000 --> 01:21:30,200 Sim. 984 01:21:30,280 --> 01:21:34,200 É o que pensamos neste momento. Mas ninguém sabe ao certo. 985 01:21:35,120 --> 01:21:39,160 Como é possível que o tribunal aprovou um veredicto e ninguém sabe ainda? 986 01:21:39,800 --> 01:21:46,240 Todos ouviram “três anos de prisão” e houve um choque. 987 01:21:46,320 --> 01:21:49,360 Então eles ouviram "liberado" e parou de ouvir depois disso. 988 01:21:49,440 --> 01:21:52,320 Então ninguém ouviu exatamente o que foi dito. 989 01:21:56,480 --> 01:22:00,480 Nádia, estou muito feliz por você! Você deve estar tão aliviado. 990 01:22:00,560 --> 01:22:02,280 Você está aliviado? 991 01:22:02,360 --> 01:22:03,400 Ainda não. 992 01:22:03,480 --> 01:22:06,400 -Por que? -Estarei, assim que ele estiver aqui. 993 01:22:13,920 --> 01:22:15,400 Não consigo ouvir nada. 994 01:22:15,480 --> 01:22:19,560 Te ligo de volta em dois minutos quando Adelka sair, ok? 995 01:22:20,480 --> 01:22:21,480 OK. 996 01:22:21,560 --> 01:22:23,080 Tchau. 997 01:22:28,000 --> 01:22:29,480 Onde está minha filha? 998 01:22:32,600 --> 01:22:34,240 Filha, saia. 999 01:22:48,320 --> 01:22:49,800 Papai está livre. 1000 01:22:54,800 --> 01:22:56,800 Adel, olá! 1001 01:23:08,080 --> 01:23:13,040 Vamos para casa, mal podemos ouvir você. Te ligo de casa, ok? 1002 01:23:20,680 --> 01:23:23,360 -Tanya, olá! -Olá. 1003 01:23:24,280 --> 01:23:26,840 Seryozha também está aqui conosco. 1004 01:23:26,920 --> 01:23:28,080 Ele está em casa? 1005 01:23:28,160 --> 01:23:30,880 -Quero dizer, na nossa casa? -Sasha está em casa. 1006 01:23:30,960 --> 01:23:33,720 Na casa dele. O que você quer? 1007 01:23:33,800 --> 01:23:37,280 Papai, não saia de casa, não vá a lugar nenhum. 1008 01:23:39,000 --> 01:23:41,600 -Eu não vejo isso. -Não devo ir embora? 1009 01:23:41,680 --> 01:23:45,400 Não. Não vá a nenhum evento bielorrusso. 1010 01:23:47,000 --> 01:23:49,080 Você só pode ir trabalhar. 1011 01:23:49,160 --> 01:23:51,080 Nem para trabalhar. 1012 01:23:51,920 --> 01:23:56,120 -Ficar em casa. -Minha garotinha é muito esperta. 1013 01:23:56,200 --> 01:24:00,000 Irei trabalhar na segunda-feira. 1014 01:24:00,080 --> 01:24:03,440 Vou comer alguma coisa agora, então vá para o centro de detenção 1015 01:24:04,240 --> 01:24:09,680 para distribuir pacotes aos meus colegas de cela. Eles ficarão felizes em receber minhas coisas. 1016 01:24:09,760 --> 01:24:14,360 Por favor, me ligue de volta, Não consigo ouvir nada. 1017 01:24:15,760 --> 01:24:17,840 Seryozha, por que você está chorando? 1018 01:24:17,920 --> 01:24:19,640 Que alívio... 1019 01:24:20,480 --> 01:24:26,400 Seryozha, por que as pessoas às vezes chora de alegria? 1020 01:24:26,480 --> 01:24:28,560 -Como pode ser? -Como pode ser? 1021 01:24:28,640 --> 01:24:30,880 Você provavelmente não consegue entender. 1022 01:24:30,960 --> 01:24:34,400 Às vezes é tão bom você só quer chorar. 1023 01:24:46,200 --> 01:24:52,000 Nas eleições de 2025, Lukashenko relatou que ele ganhou com quase 87%. 1024 01:24:53,680 --> 01:24:56,600 Dessa vez ninguém saíram às ruas para protestar, 1025 01:24:56,680 --> 01:25:03,000 como em 2020, e meu país desapareceu da imprensa internacional. 1026 01:25:05,120 --> 01:25:08,080 Depois de dois anos na prisão Masha foi finalmente libertada, 1027 01:25:09,000 --> 01:25:13,520 mas ela cortou contato comigo e a oposição em geral. 1028 01:25:16,040 --> 01:25:18,280 Eu não a culpo. 1029 01:25:18,360 --> 01:25:21,560 Talvez os anos de prisão quebrou sua vontade de lutar, 1030 01:25:22,080 --> 01:25:26,160 mas espero vê-la novamente algum dia. 1031 01:25:31,680 --> 01:25:36,000 Mamãe, agora eu entendo de onde vêm seus medos, 1032 01:25:36,880 --> 01:25:40,920 mas do jeito que você me ensinou para sobreviver e me proteger 1033 01:25:41,000 --> 01:25:43,520 não funciona mais para mim. 1034 01:25:43,600 --> 01:25:46,080 Todos nós fomos feitos para a política, 1035 01:25:46,680 --> 01:25:51,280 e eu escolho ter esperança que um dia venceremos. 1036 01:25:52,080 --> 01:25:55,840 É a única maneira Posso imaginar o futuro com meu filho. 1037 01:27:00,440 --> 01:27:03,440 Legendas: Irina Parsons plint. com